Původním domovem tohoto plemene je Borderland, oblast na pomezí Anglie a Skotska. Má společné předky s některými dalšími plemeny teriérů (bedlington, lakeland, dandie dinmont). Od počátku byl používán k lovu lišek a jiné škodné, chovatelé vždy dbali především na jeho pracovní charakter, jak je dodnes zřejmé z platného standardu plemene. Kromě vytrvalosti, rychlosti a ostrosti na škodnou byla vyžadována mimořádná snášenlivost k ostatním psům, neboť border teriéři bývali drženi a pracovali i se smečkami jiných loveckých psů, převážně honičů.
Jako plemeno byl border teriér registrován anglickým Kennel Clubem až v roce 1920, v témže roce byl založen i Border Terrier Club a také schválen první standard plemene, který až na menší úpravy platí prakticky dodnes.

Beginning of breeding in the Czech Republic
The fist Border Terrier imported into Czechoslovakia in 1989 was an Austrian bitch Duffy-Charming Girl vom Lärchenbruch. She lived in the kennel “z Lomnice” and her first nurselings participated significantly in boom of breeding of this breed in Bohemia and Slovakia, partly directly and partly by offspring of her daughters, dams in kennels “Fleret Moravia”, “Bohemia Diplomat” and “Ostrý lovec”. In no time, in 1991, a bitch Hussy of the Half House was imported from the Netherlands into the kennel “Lucifer” (later “Fiery Lucifer”) which can also pride on very top litters. In the following year a litter after an imported breeding couple – the sire Ottersbrae Bluechip and the dam Ester-Swallow vom Lärchenbruch - was registered.
All mentioned imports together with their offspring laid the solid foundations of Border Terrier breeding in the Czech Republic and in Slovakia and significantly influenced further breeding and popularity of this breed here. By a credit of several enthusiastic breeders and first of all thanks to their constant efforts to improve quality – whether by means of abroad mating with top-quality stud dogs or by means of later very promising imports – the breeding of the breed in our republic is comparable to the European peak.

Počátky chovu v ČR
Prvním border teriérem dovezeným v roce 1989 do Československa byla rakouská fenka Duffy-Charming Girl vom Lärchenbruch. Působila v CHS „z Lomnice“ a její první odchovy se význačnou měrou podílely na rozmachu chovu tohoto plemene v Čechách i na Slovensku, a to jednak přímo, jednak prostřednictvím potomstva svých dcer, chovných fen v dodnes aktivních CHS („Fleret Moravia“, „Bohemia Diplomat“, „Ostrý lovec“). Vzápětí, v roce 1991, byla dovezena z Holandska fenka Hussy of the Half House do CHS „Lucifer“ (později „Fiery Lucifer“), která se rovněž může pochlubit velmi kvalitními odchovy. V následujícím roce byl v CHS „z Rozdílů“ zapsán vrh po dovezeném chovném páru - psovi Ottersbrae Bluechip a feně Ester-Swallow vom Lärchenbruch.
Všechny uvedené importy spolu se svými odchovy položily solidní základy chovu border teriéra v České republice i na Slovensku, a významně tak ovlivnily další chov i oblibu tohoto plemene u nás. Zásluhou několika nadšených chovatelů a především díky jejich snaze o neustálé zvyšování kvality - ať již prostřednictvím zahraničního krytí špičkovými psy či prostřednictvím pozdějších velmi slibných importů - je chov tohoto plemene v naší republice srovnatelný s evropskou špičkou.

EW Pink Lady Fiery Lucifer

Kontakt na chovatelský klub
V České republice toto plemeno chovatelsky zastřešuje Klub chovatelů teriérů (KCHT).
Matrikářka KCHT – přihlášky a evidenci členů KCHT, redakce Zpravodaje KCHT: Eva Beránková, Žateckých 22, 140 00 Praha 4, tel.+ fax 241402466
Hlavní poradce chovu KCHT: Vladimíra Tichá, Na Pernikářce 30, 160 00 Praha 6, tel.+ fax 233325699, tel. zam. 220800465 (Labvet)
Poradce chovu pro plemeno border teriér: Alena Auerbach, Salmovská 11, 120 00 Praha 2, tel. 602717071
Plemenná kniha ČMKJ, zapisující rovněž plemeno border teriér: Jungmannova 25, 115 25 Praha 1, tel. 224948472, pí.Bártová

Terms of breeding
Terms for including a border terrier in breeding in Czech Republic are: a minimum age of 15 months, bitches max. 8 years; show result – excellent or very good regardless of the age of the dog in time of receiving this evaluation; any hunting work test; the type of bite required by the standard, 4 teeth could be missing but not incisive or canine teeth. A formal term of breeding is a membership of an owner or holder in the Czech Club of Terriers Breeders.

Podmínky chovnosti
Podmínky pro zařazení border teriéra do chovu jsou: min. věk 15 měsíců, u fen max. 8 let, výstavní ocenění nejhůře velmi dobrá bez ohledu na věk jedince v době získání tohoto ocenění, jakákoliv zkouška z loveckého výkonu (viz  Zkušební řád), typ skusu požadovaný standardem, mohou chybět celkem 4 zuby, z toho 2xM3, nesmí chybět řezák či špičák. Formální podmínkou pro zařazení do chovu je členství majitele nebo držitele v Klubu chovatelů teriérů.

Orientační cenová relace
Cena štěněte se pohybuje v závislosti na kvalitě rodičů mezi 5.000–8.000 Kč, u štěňat ze zahraničního krytí i výše. Fenky jsou obvykle dražší než pejsci.